Перевод: с немецкого на латинский

moneta adulterina

1 Falschmünzer

Falschmünzer, monetam adulterinam exercens (ICt.). – falsae monetae reus (als Angeklagter, spät. ICt.). – den F. machen, s. Falschmünzerei (treiben). – Falschmünzerei, moneta adulterina od. falsa (ICt.). – moneta furtiva (Spät.). – F. treiben, monetam adulterinam exercere (ICt.); nummos adulterinos od. aes adulterinum percutere.

deutsch-lateinisches > Falschmünzer

adulterina moneta — Counterfeit money … Ballentine's law dictionary
PARACHARAXIMA Pecunia — Cassiano Collat. 1. c. 20. 21. et 22. pecunia est adulterina et falsâ cusione formata. Ita enim is c. 20. sive cum paracharaximis nos conatur illudere. Et c. 21. Paracharaximo scilicet nomismate, dum in illo veri Regis imaginem veneratur, parum… … Hofmann J. Lexicon universale
fauls — Fauls, La raison veut que ce mot soit ainsi escrit, de Falsus, ce que monstre aussi le feminin, Faulse. Fauls homme, Falsus. Fauls prophete, Pseudopropheta. Fauls monnoyeur, Adulterator monetae. Le fauls du corps de l homme et femme est la partie … Thresor de la langue françoyse
ADULTERARE — monetam, non idem cum adrodere, ut visum supra.Multis vero modis monetam adulterabant olim hodieque Monetarii, aut miscendo et adulterando inter se metalla, ut aurum argentô, argentum aere, aes plumbô: aut adulterinam monetam clam exercendo, ut… … Hofmann J. Lexicon universale